フムふむなるほど

（Ａ） 一日は万人に平等に訪れるが、公平に終わるとは限らぬ。
（Ｂ） 一日は万人に公平に訪れるが、平等に終わるとは限らぬ。

　この違いを英語的に教えてくれという宿題がある人からだされ、ある人はこういう英語にして答えた。
(A) Though a day begins equally to everyone, it does not always end impartially (to everyone).
　(B) Though a day begins impartially to everyone, it does not always end equally.
詳しくはhttp://www.h6.dion.ne.jp/~haruo.na/oto/a0811.htmlをご覧ください。

　私はフムふむなるほどと頷くしかない。